Welcome to our site! Electro Tech is an online community (with over 170,000 members) who enjoy talking about and building electronic circuits, projects and gadgets. To participate you need to register. Registration is free. Click here to register now.
If your outputs are fairly low frequency you can use a PWM output with a RC lowpass filter as a DtoA. Just set the cutoff point on the filter to filter out all the PWM frequency. A micro with 4 PWM outputs isn't that hard to find.
The analog latch you are talking about is called a "sample and hold" circuit. It shouldn't be too hard to make one with an op amp.