Hi again,
There are ways to see DC on an AC scope, but you'd have to build a little circuit up and that would take some time. For that kind of circuit there has to be a little bandwidth wiggle room too though so im not sure how well this would work with a 'sound card' scope. For very low frequencies maybe, like 50Hz, it might work though.
Another idea without a scope is to simply lower the frequency down into the sub Hertz on either oscillator just for the testing. If the triangle was running at 0.1 Hz (one tenth of one Hertz or 1/10 Hz) then it would take 2.5 seconds to reach the peak, and 5 seconds to reach the negative peak, then another 5 seconds to reach the positive peak again, etc., so you could view this with a DC voltmeter assuming you have one.
Same with the sine wave. With very low frequency like that you could view the peaks on the DC meter. That would tell us if the waves are 'really' within spec.
See what i suspect is that the input waves are not of the right amplitude, so we would need a way to observe that. If we cant observe it then we have to hope to get lucky by swapping values. The way this would normally be trouble shot is a DC coupled scope would be used.
Alternately you could build up a little peak reading meter using a DC meter and a fast diode and small capacitor.
We talk about the amplitudes because once the amplitudes are right the circuit will definitely work right, unless there is still a bad connection or something else simple like that.
Oh yeah another idea is to substitute each wave with a pot and set the pot to about 1/2 Vcc. So the pot arm would be connected to one input of the comparator and either the triangle OR the sine wave would connect to the other terminal. The output of the comparator should switch on and off at the same frequency as the input wave unless something really isnt right.