I've redrawn the circuit to clarify things (I hope!).
View attachment 56221
The switches SW1-SW3 are now shown in a more conventional way.
The latches are identified as type CD4013.
The D input of each latch is connected directly to 0V (represented by the triangle symbol).
R9 is the pull-down resistor which I mentioned in post #21 (the 4 resistors you added to the schematic were not connected to 0V as I suggested, and only one pull-down is necessary anyway).
R2-R6 are shown as 1k (which is perfectly suitable for 9V use, as you have already found).
Edit: All references to 5V on the schematic should be corrected to 9V. The NC contacts of the switches are unused, and the centre tabs connect to V+.
Let us know how you get on.