I do not understand why you need the 5 volt power supply as your push buttons are connected between collector and emitter of the transistors. (This is my understanding.) It would be better if you post a schematic of EXACTLY how it is wired at the moment. Are you sure that the 12 volt supply is not dropping under load ?
Les.
Les.