you could always just take a battery and resistor and hook it up to a diode and just measure the voltage across the diode
and you know, there is a chance that it does diode test anyway. usually diode test and the beeping continuity test share a dial position, and i find it hard to believe that it doesn't have either of those features, as they are very common...