Yes, I was referring to a switch with a light in the same housing. Those are often called illuminated swtiches.
Most latching switches have a mechanical latch, so one push to turn on and one to turn off. Most pull-cord light switches work like that.
The ebay switch should work, if it is a latching switch as it says. It only has two pins, which is all you need.