I would guess,
•"VCC" = (RED WIRE) Supply Positive
•"SS" = (ORANGE WIRE) No idea - may be Serial Select
•"CAL" = (YELLOW WIRE) Calibrate
•"SCLK" = (GREEN WIRE) Serial Clock
•"SD0" = (BLUE WIRE) Serial data out
•"RST" = (VIOLET WIRE) Reset
•"GND" = (BLACK WIRE) Supply Ground
If you know about synchronous serial then you can probably get it working but really you need a data sheet.
Can you check what voltage/signal is on each pin when it is in the original device?
Edit, is there any numbers on any chips?
Mike.