If you have to retain the cross-sectional shape of the beam then I don't see how the thin-wall method would work. If the split beam shape is not important the thin-wall method may be simpler. Depends too on the intended beam directions after the split? Either method will be lossy, so you won't get exactly 2 x 0.5 lumens from 1 lumen.