>> How do these engineers come up with a design circuit of transmitters?
Usually a engineer designs a transmitter to suit a particular specification.
The specification is written by the person who requires the transmitter to do a particular job..
There are so many different types of transmitters that its necessary for the design engineer to specialise
in a particular type of transmitter application.