It is still wrong. Pin 1 of each 555 needs to be connected to ground.
As a suggestion, try to make your schematics a little clearer, like the one in the LTSpice file I presented early on. Connections that go all over the place may be electronically accurate and may simulate correctly, but are difficult for humans to read. If you had rearranged and simplified your schematic, I suspect you would have noticed the absent connections to ground.
The circuit functioned properly in simulation at 5V. Then you tried some other voltages and, as expected, the frequencies were off. Now that you seem to have settled on 5V for your supply, the frequencies may be OK as designed. Nevertheless, I gave you a procedure to adjust the resistors to get the correct frequency. Most important will be the resistors affecting the 38 KHz oscillator.
At some point, you need to breadboard this unit to get it working. In the past, that seemed to be a stumbling block, but I don't see how that step can be avoided if you want to demonstrate something. You already have the simulations for the transmitter. It just needs to be fine tuned to make it work with the receiver under the conditions in your laboratory.
I don't believe you have a model for the receiver. We have not seen anything about the code you intend to use to interpret the received results into distance. That is a lot of work to get done in the next week.