Wow, two resistors. That seems to be very easy. But, with the two resistor mixer and low-pass filter will Istill have the original two channels with high frequency to put in small speakers?
The original two channels aren't affected when you add a two-resistors mixer with a lowpass filter to the stereo signal source. They really should have a highpass filter to keep subwoofer frequencies out of them.