A way to keep the fast charge and make the flash tubes extinguish is to use the normally closed contacts of the trigger switch to make/break the charging circuit. In simple terms, connect the top part of the trigger switch in series with the 47Ω resistor. This does mean you will need a suitably isolated switch.
BTW, what does T2 do in that circuit?
Mike.
BTW, what does T2 do in that circuit?
Mike.