unfortunately, POWERDI5060 is one only at diodes.com
Look at the FLAT 4X6 and the POWERDI5060. Pin to pin spacing is the same. I won't do the work for you but test to see if the 5x6 will fit on you 5060. You might have to scrape off some solder mask. For a couple boards I would just use extra solder.I see that the FLAT 5X6 , FLAT 6X5 and the DFN6 are the same foot print. Or close enough to work.
If you did not think ahead enough to make a foot print that will except both of these patterns then you have a problem. Next time....... You need to have a alternate part for each item. (OK not the PWM) If you don't have several alternates then you will have trouble real soon. (part shortage)