What is the resistor between IN and Gnd? Likely something like 1K?
Make it a pot, with the wiper going to the left end of the input coupling cap connected to pin 10, bottom end grounded. You might want to add a second input coupling cap between IN and the top end of the pot, or not.
The datasheet for the TEA2025B amplifier says that the input resistance of the amplifier is typically 30k ohms so a 10k to 20k volume control will work fine.