Uhm what is the best sotfware to simulate it?
What should be the gain of the audio amp?
LTSpice https://www.linear.com/designtools/software/#LTspice
gain of the audio amp depends a lot on the overall gain of the preceding RF and IF stages.... a total audio gain from detector to speaker of somewhere between 20 and 200 is a good ballpark figure