A small transformer would do the trick, in parallel with the resistor. It would skew the accuracy of your circuit though so you'd have to do some calibration. Make sure the transformer is safe for mains voltage and has a reasonably high input impedance.
I was going to suggest using an opto-isolator, but I don't know anything about those. Probably a better solution though.
