You can use the OpalJR software from National Semiconductors (use Google, http://www.brouhaha.com/~eric/retrocomputing/mmi/palasm/opaljr21.zip) this is a very simple to wrote the content of GAL in the Boolean equations and them convert to JEDEC file, there is also PAL2GAL conversion utility. It took me 20 minutes to learn and program the GAL20V8. Hope it help.