J1 in the schematic represents a terminal block or connector. J2 in the mechanical drawing could be anything that occupies that much physical volume or board space/height...
There is something seriously wrong with the schematic which shows both the primary of the power transformer and the output of the supply connected to a common "ground"?