So, the task is to come up with a passive network that has the same Mag(Z) and Phase(Z) as the right side of the plot? By inspection, it looks to me to be a simple parallel resonant tank with a modest Q?
I would start by just doing freq sweeps of a simple network, where you can use stepped parameters to vary the inductance and/or capacitance.