What voltage do you have on the two blue wires from the transformer, if it's 'anything' the transformer is OK, if it's nothing the transformer is faulty.
The actual voltage is simple to guesstimate (as you've attached the service manual), it feeds through a bridge rectifier to a 25V rated reservoir capacitor - so the DC out has to be less than 25V. From there it feeds a power output IC, which wants about 18V DC, and also feeds an active smoother (Q12/Q13) which has a 16V output, so requires a similar 18V or so input.
So the AC output from the transformer needs to be about 12V RMS, or a little more.