most satellite and cable companies keep the schematics and service manuals for these devices out of the public domain. there's a lot of "secret sauce" in there, and all details are trade secrets. there's probably a menu setting in the device to change the audio parameters, i would look at the setup menus first before trying to tweak the hardware.