The easiest sollution I can think of is to take apart one of those talking picture frames, which lets you record an audio bit and play it back. The entire module is in there, and it shouldn't be too big, you should be able to make a custom case for it that would act as the figures stand.