...
the bulbs are most likely in series (removing one bulb should disable the rest of the bulbs or one is burned out and none of the bulbs light)...
Nope, they are wired in parallel. (They are 12V lamps, after all). Converting to LEDs requires cutting some PC traces, and adding some wire.