Mixed signal simulation is never easy. If you are wiring the ADC up to a PIC, I have found the only way to ensure you have the correct digital interface waveforms is to single step though the code and see the ports changing and make sure it is the same as the datasheet