Your diagram uses two discreet 12 volt transformers with two discreet bridge rectifiers and two discreet filter capacitors. That is not what you will get with the transformer you purchased. That would be similar to the discreet circuit I posted after the split +/- supply version. I don't know why it was done using two transformers? Where is the rest of the link for that circuit you posted?
Ron
Ron