Two things: Manchester coding and Serial radio modules.
You can get preasembled radio trasmiters/recivers.In wich you simply drive an serial signal and you get it out on the other side.You dont need high bit rates so go whith an cheap one.
Then the data has to be somehow encoded in a single steram whith the clock in it.This is manchester coding.You shod use an PIC to do it.