The water flowing over and then beyond (downstream of the boulder) results in a turbulence that sets up "standing waves", i.e., the crests of the waves remain at the same point. This is unlike the waves produced by wind seen at a lake or ocean shoreline (they "roll" in: the crests are not stationary).