There is an application schematic on page one of the data sheet. You just need to connect TX, RX and one gpio pin from 18F458.
Be aware, TI lists that part as being obsolete. You might find parts on the surplus market for hobby use, but don't plan on basing a new product on it.