I don't do through hole, but I've done the toner transfer 'silk screen' a few times. The 'full release' fab-in-a-box style toner transfer papers work well for this. I've never needed to seal over top, but these are usually just protoboards and don't get any rough handling.
You can also put text in your etched PCB so you can label components on the bottom.
**broken link removed**
**broken link removed**
**broken link removed**