I agree that the whole issue is not related end user .
we get satisfaction of effective Dxing.
i definitely suggest to create a small interface card for dual conversion
in US you get the type of crystals and filters yo meet you need for dual conversion, assuming it would solve the issues with image signals.
i forgot to inform, in case the BFO is ON in your receiver, i am sure you get the tone. we may better power it off when we dont need.
later you can resort to Synchronous detection. please see my pm