Found that earlier, but found this, unfortunately in 'C'.
IR remote control signal receiver using AVR microcontroller - Scientific, embedded, biomedical, electronics contents.
Seems like it's already been done, if I'm understanding correctly. Hoping to figure out the 'C' enough to write my own for the tiny13 or something with more memory.