The orange dots definitely look like the trace! I can see the broken trace and where it appears to go! This is something that I have done many times even with a jumper wire when needed as sometimes you can back up on a circuit trace where there is a much better place to attach the repair wire (keep it insulated if need be except where you attach it to the pcb) and start there with your jumper! You must make sure though that by doing it this way, that you do not leave a capacitor pad or any other component normally with-in the circuit by-passed by your repair! I agree that the orange dots look like a good reference ; but as said it is very hard to tell by the photo! May I emphasize the need of a great magnifying glass in such a situation , and as I am sure you probably already have that one in your arsenal!!!
I read somewhere that there is an epoxy for circuit mending that you can even solder over the top of, when it is cured! I once looked it up and at that time it was around $30.00 plus! I cannot fully endorse it though as I have never gotten around to ordering , or using it! But maybe it would work as a last attempt effort , if need be! I think that it has silver with-in the mixture that makes it conduct and hold solder? Do your own research though as I do not want to steer you wrong because as said ; I have not yet used it! Anyway be careful and connect what looks obvious and play it by ear so that you do not harm anything else as picbits suggested!!! I do agree with him though , that it looks like it has ground fill along with the trace to be repaired! Wish you the best!