Why use a car horn if size is the issue?Try a piezo busser,Beside drawing
less current it is a lot smaller.You dont say what batteries you are using, again size will be an issue, as a car horn draws a lot of current,so you will require larger batteries.