that chip is a basic self contained irda transceiver ... it will connect to your microcontroller the same way any other serial transceiver would ... that is, via the hardware UART or a software emulated uart.
TXD to your uC's TX pin ... RXD to your uC's RX pin, Shutdown pin probably pulled to ground or V+ through a 10k resistor... the rest should be self explanatory.