The fet here is used like an emitter follower. It has no voltage gain, but it supplies a high impedance point for the signals to be mixed together and increases the current so the signals can be sent to another stage. You need a voltage supply because transistors don't work without any voltage or power, and it's 9 volts so several volts of signal can be handled without clipping the peaks off.