I'll second the ExpressPCB idea if all you need to do is draw schematics. Eagle is very powerful and has a good collection of parts included, but the interface can be a little weird.
Having said that, I must say that overall, I prefer Eagle (the free version) to ExpressPCB.
As to your problems with the Electro-Tech site, I agree with Sceadwian that using Windows 2000 has nothing to do with it. The browser you are using might, though. What web browser are you using?
Regards,
Torben