... But basically is the idea of making this a bi-polar supply just not going to work?
The only way you can make a bipolar supply out of a 3650 is to own TWO of them and connect them in series. Call the middle connection 0V. Then you will have two voltages V+ and V- which can be independently adjusted with TWO knobs