Maybe something like this:
http://www.elexp.com/srp_r401.htm
Or do you want to have the daughter board sit directly in/above the socket? Then you could take the above DipPlug, without it's top and ribbon cable, and solder the tabs directly to your daughter board. Either that or your machine socket idea.