I would suggest you would need to build a considerable amount of electronics, than write a video driver for your computer. It certainly wouldn't be a trivial project.
For a start, try downloading a datasheet for the display, if you can't get that it's pretty worthless.