First of all, why do you want to measure the AC mains voltage?
Do you just want to measure the voltage every now and again?
In that case just buy a cheap DMM, you can buy them for £5 or so in the UK. A complete instant and safe solution.
Or..
Do you want to have a permanent monitor displaying the current mains voltage?
In that case you will need a supply for the DVM module, +5v and -5v from a quick look at the attached circuit.
You can do this using a transformer and a couple of rectifiers, capacitors and 3-terminal voltage regulators.
Then you will need a second transformer to provide an isolated signal to measure the voltage, a rectifier, resistors and a capacitor to convert the AC to DC and filter and scale the signal to the range of the basic DVM.
JimB