Simple and fast use a usb chip ftdi ( www.ftdichip.com) few dollars and connect this to Pic's serialport at baudrate at the pc site it will act like a virtual comport.
Use bitbang output if you do not have a usart in Pic.
Use high speed to avoid collisions at the measure loop.