Thanks. Still no dice.
I took it apart. Leads 1-8 go into the motor. Leads 9, 10, and the unmarked one go to a "reversing" switch. I thought maybe it was stuck but it seems to work ok. I will post pics below. The blank wire is connected to #9. When the lever/arm is pushed it connects #9 to #10. As you can see in the pics there's a retractable ring on the shaft that can go in and out. Not sure what it does other that push the lever for wires 9, 10, and unmakred. I want to say when it gets up to speed it moves in and disengages the capacitors.
The rest of the diagram makes sense with what I got on my DMM.
#1 to #2 = 0.9
#3 to #4 = 0.9
#5 to #6 (to caps) = 3.1
#7 to #8 (to caps) = 3.1
I rewired everything and it made sense with the diagrams and the reading I got. I also bypassed the reversing switch just to see if I could get it to start. Still doesn't work. It spins freely, nothing seems to be grounding out, wires are in good shapes, caps seem fine. I can't for the life of me figure out why this won't work. It just sits there and pull about 30 amps and spins at maybe a half RPM. It doesn't groan as bad as before and giving it a push doesn't help.
Using a 30 Amp double pole breaker from the box. It's getting 220v.