To convert somehow to a serial RS232 connection. Does anyone know how I would go about doing this? Are there any adapters out there? I can't seem to find any.
Yes, they are called ECG machines or monitors. ECG input through a cable like that, signal processing and display, and an RS232 output (on some). Very expensive.
Google: ECG to RS232