I don't really know about the "voltage proportional to speed" type of systems, so am unable to comment.
Regarding the vehicles I come into contact with usually, a pulse type system is normally employed and utilises the ABS wheel speed sensors, along with the steering angle sensor, to calculate road speed. Since the outer wheels rotate faster than the inner wheels during a turn, steering angle has to be taken into account and some form of averaging takes place. No single wheel speed sensor can be relied upon as a true indicator of speed, unless the vehicle is travelling in a straight line, with no slippage (Read: Wheel-spin or brake lock-up) The system uses a fixed number of pulses from the ABS wheel speed sensors and a programming option, to cater for differing tyre circumference, to allow for the numerous tyre sizes offered throughout the vehicle range.
Normally, there is an output from the ABS control module, either via a dedicated VSS wire or over the CAN-Bus. Usual places that the vehicle speed signal is routed to are:
ECM - Engine Control Module (Also known as PCM - Powertrain Control Module)
Instrument cluster - Quite obviously..
Radio/Infotainment module - Speed dependant volume control is common-place these days.
And lastly, but something that should not really be tapped into...The SRS (Safety Restraint System)
I'm afraid that the above info could be too manufacturer-specific to be applied as a steadfast rule to most makes, so the best option I can suggest, is to maybe subscribe to Autodata, where you would have access to info for a large number of makes, along with telephone support for those that haven't made the latest release.
HTH.