The chip in a mouse is almost certain to be a custom programmed micro-controller, so you won't be able to get a datasheet for it. If you want to custom build a mouse (which is a bizzare thing to want to do!) check the MicroChip application notes which give examples of mouse building.